Legal
FortySix Privacy Notice
Draft for legal review Last updated 5 October 2026
This notice explains how FortySix Technologies Ltd ("FortySix", "we") collects and uses personal data. FortySix is software that hostels and small hotels use to run their bookings, bar and shop sales and bookkeeping.
We handle personal data in two roles. For the hostels that use FortySix, their staff and our own contacts, we decide how the data is used: we are the controller (in Mexico, the "responsable"). For hostel guests, we store and process their details only on the hostel's instructions: the hostel is the controller and we are its processor (in Mexico, its "encargado"). If you were a guest at a hostel, please contact that hostel first about your data; we will help it answer you.
1. Who we are
FortySix Technologies Ltd, registered in England and Wales, company number 17487825. Registered office: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom.
Contact for anything about your data: support@fortysix.app.
2. The data we collect
- Property owners and managers: name, email address, property name and address, tax ID (if given), login details (your password is stored only in hashed form), settings, and the problem reports and messages you send us.
- Hostel staff: name, role, email and phone (if the hostel adds them, e.g. for rota emails), a staff PIN (stored only in hashed form), and a record of actions taken in FortySix (the audit log).
- Hostel guests (on the hostel's behalf): name, email and phone, booking dates, bed or room, prices, payments recorded, booking references, booking details received from booking sites such as Hostelworld or Booking.com through our channel manager, and, where the law of the hostel's country requires it, nationality and passport or ID details (never document photos).
- Technical data: error reports from the app and server logs, which can include IP addresses.
- We do not collect or store card numbers. Card payments are handled by certified card processors; FortySix only records the amount and how it was paid. We do not collect sensitive personal data on purpose.
3. Why we use it, and on what basis
- To provide FortySix to the hostels that use it: running their bookings, sales, bookkeeping, staff rota and guest invoices (contract).
- To connect hostels to booking sites, send emails they ask us to send (such as guest invoices and staff rotas) and support them (contract).
- To keep FortySix secure, prevent misuse and fix errors (legitimate interests).
- To keep business and tax records, and to meet other legal obligations (legal obligation).
- We do not sell personal data, and we do not use it for advertising. We only send product news to customers if they agree, and they can stop it at any time.
- Mexico: all the purposes above are needed for the service (finalidades primarias). We do not use personal data for secondary purposes.
4. Who we share it with
Only with the service providers we need to run FortySix, under contracts that require them to protect the data, and with others only when the hostel asks us to or the law requires it:
- Supabase (database and sign-in), with the data stored in the EU (Ireland).
- Cloudflare (hosting the app and the website).
- Channex (channel manager, connecting hostels to booking sites).
- Resend (sending emails), from its EU region.
- Google Workspace (our email).
- Stripe (payments), once card payments through FortySix are offered.
- Booking sites and other services a hostel connects, on that hostel's instructions.
5. International transfers
Our main database is in the EU. Some providers are based in, or can access data from, other countries such as the United States. Where data leaves the UK or the EU, we rely on the legal safeguards for that, such as the UK and EU standard contractual clauses. For Mexico, the transfers above are made to providers acting on our behalf to provide the service.
6. How long we keep it
- Account data: while the account is open, then deleted on request, except records we must keep for tax and accounting (normally 6 years in the UK).
- Guest data: for as long as the hostel keeps it in FortySix, and deleted when the hostel's account is deleted. Guests' nationality and passport details are deleted 13 months after the stay.
- Logs: connection and integration logs for 180 days; app error reports for 30 days.
- Backups are kept for a short period and then overwritten.
- A hostel can download all of its data at any time from Account & Data.
7. How we protect it
Data is encrypted in transit and at rest, PINs and passwords are stored only in hashed form, each hostel can see only its own data, and access is limited to what each role needs.
8. Your rights
You can ask us for a copy of your data, to correct it, to delete it, to restrict or object to its use, and to receive it in a portable form. In Mexico these are your ARCO rights (access, rectification, cancellation and opposition); you can also withdraw your consent or limit how your data is used or shared.
To make a request, email us with your name, how to reach you, what you are asking for, and a copy of an ID document (or that of your representative). We will reply within the time the law sets: one month in the UK and EU, 20 working days in Mexico. Guests: we will pass your request to the hostel, which decides on it.
If you have a complaint about how we handle your data, tell us at the address above and we will look into it and reply. In the UK and the EU you can also complain to the data protection authority: the Information Commissioner's Office (UK) or the Agencia Española de Protección de Datos (Spain).
9. Cookies
The FortySix app uses only what it needs to work: storage in your browser that keeps you signed in and remembers settings on that device. We do not use advertising or tracking cookies.
10. Changes to this notice
We will publish any change here with a new date, and tell hostels in FortySix when a change matters to them.
Aviso legal
Aviso de privacidad de FortySix
Borrador para revisión legal Última actualización: 5 de octubre de 2026
Este aviso explica cómo FortySix Technologies Ltd ("FortySix", "nosotros") recaba y utiliza datos personales. FortySix es un software que usan hostales y hoteles pequeños para gestionar sus reservas, las ventas de su bar y tienda, y su contabilidad.
Tratamos datos personales en dos calidades. Respecto de los hostales que usan FortySix, su personal y nuestros propios contactos, decidimos cómo se usan los datos: somos el responsable. Respecto de los huéspedes de los hostales, guardamos y tratamos sus datos solo siguiendo las instrucciones del hostal: el hostal es el responsable y nosotros somos su encargado. Si fuiste huésped de un hostal, contacta primero a ese hostal sobre tus datos; nosotros le ayudaremos a responderte.
1. Quiénes somos
FortySix Technologies Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales, número de empresa 17487825. Domicilio social: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres, WC2H 9JQ, Reino Unido.
Contacto para cualquier tema sobre tus datos: support@fortysix.app.
2. Los datos que recabamos
- Propietarios y gerentes de los establecimientos: nombre, correo electrónico, nombre y dirección del establecimiento, RFC o identificación fiscal (si se proporciona), datos de acceso (la contraseña solo se guarda cifrada mediante hash), configuración, y los reportes y mensajes que nos envías.
- Personal del hostal: nombre, puesto, correo y teléfono (si el hostal los añade, por ejemplo para enviar los turnos), un PIN de personal (guardado solo cifrado mediante hash) y un registro de las acciones realizadas en FortySix (la bitácora).
- Huéspedes de los hostales (por cuenta del hostal): nombre, correo y teléfono, fechas de la reserva, cama o habitación, precios, pagos registrados, números de reserva los datos de reservas que llegan de sitios como Hostelworld o Booking.com a través de nuestro gestor de canales y, cuando la ley del país del hostal lo exige, la nacionalidad y los datos del pasaporte o identificación (nunca fotos del documento).
- Datos técnicos: reportes de errores de la aplicación y registros del servidor, que pueden incluir direcciones IP.
- No recabamos ni guardamos números de tarjeta. Los pagos con tarjeta los procesan procesadores certificados; FortySix solo registra el importe y la forma de pago. No recabamos datos personales sensibles de forma intencionada.
3. Para qué los usamos, y con qué fundamento
- Para prestar FortySix a los hostales que lo usan: gestionar sus reservas, ventas, contabilidad, turnos del personal y facturas a huéspedes (contrato).
- Para conectar los hostales con los sitios de reservas, enviar los correos que nos piden (como facturas a huéspedes y turnos del personal) y darles soporte (contrato).
- Para mantener FortySix seguro, evitar usos indebidos y corregir errores (interés legítimo).
- Para conservar registros contables y fiscales, y cumplir otras obligaciones legales (obligación legal).
- No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad. Solo enviamos novedades del producto a los clientes que lo aceptan, y pueden darse de baja en cualquier momento.
- México: todas las finalidades anteriores son necesarias para el servicio (finalidades primarias). No usamos datos personales para finalidades secundarias.
4. Con quién los compartimos
Solo con los proveedores que necesitamos para operar FortySix, bajo contratos que les obligan a proteger los datos, y con otros solo cuando el hostal nos lo pide o la ley lo exige:
- Supabase (base de datos y acceso), con los datos alojados en la Unión Europea (Irlanda).
- Cloudflare (alojamiento de la aplicación y del sitio web).
- Channex (gestor de canales, que conecta los hostales con los sitios de reservas).
- Resend (envío de correos), desde su región de la Unión Europea.
- Google Workspace (nuestro correo).
- Stripe (pagos), cuando se ofrezcan pagos con tarjeta a través de FortySix.
- Sitios de reservas y otros servicios que un hostal conecte, por instrucción de ese hostal.
5. Transferencias internacionales
Nuestra base de datos principal está en la Unión Europea. Algunos proveedores tienen sede en otros países, como Estados Unidos, o pueden acceder a los datos desde allí. Cuando los datos salen del Reino Unido o de la Unión Europea, aplicamos las garantías legales correspondientes, como las cláusulas contractuales tipo del Reino Unido y de la UE. Respecto de México, estas transferencias se hacen a proveedores que actúan por nuestra cuenta para prestar el servicio.
6. Cuánto tiempo los conservamos
- Datos de la cuenta: mientras la cuenta esté abierta; después se eliminan a petición, salvo los registros que debemos conservar por motivos fiscales y contables (normalmente 6 años en el Reino Unido).
- Datos de huéspedes: mientras el hostal los conserve en FortySix; se eliminan al eliminarse la cuenta del hostal. La nacionalidad y los datos del pasaporte de los huéspedes se eliminan 13 meses después de la estancia.
- Registros: los de conexiones e integraciones, 180 días; los reportes de errores de la aplicación, 30 días.
- Las copias de seguridad se conservan poco tiempo y después se sobrescriben.
- Un hostal puede descargar todos sus datos en cualquier momento desde Cuenta y datos.
7. Cómo los protegemos
Los datos van cifrados en tránsito y en reposo, los PIN y contraseñas solo se guardan cifrados mediante hash, cada hostal solo ve sus propios datos y el acceso se limita a lo que cada puesto necesita.
8. Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, rectificarlos, cancelarlos u oponerte a su tratamiento (tus derechos ARCO), así como revocar tu consentimiento o limitar el uso o la divulgación de tus datos. En el Reino Unido y la Unión Europea también puedes pedir que se limite su tratamiento y recibirlos en un formato portable.
Para presentar una solicitud, escríbenos con tu nombre, un medio para responderte, lo que solicitas y una copia de una identificación (tuya o de tu representante). Responderemos en el plazo que fija la ley: 20 días hábiles en México, un mes en el Reino Unido y la Unión Europea. Huéspedes: trasladaremos tu solicitud al hostal, que es quien decide.
Si tienes una queja sobre cómo tratamos tus datos, escríbenos a la dirección indicada arriba; la revisaremos y te responderemos. En el Reino Unido y la Unión Europea también puedes acudir a la autoridad de protección de datos: la Information Commissioner's Office (Reino Unido) o la Agencia Española de Protección de Datos (España).
9. Cookies
La aplicación FortySix solo usa lo necesario para funcionar: almacenamiento en tu navegador que mantiene tu sesión iniciada y recuerda la configuración en ese dispositivo. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento.
10. Cambios a este aviso
Publicaremos aquí cualquier cambio con una nueva fecha, y avisaremos a los hostales en FortySix cuando un cambio les afecte.